お別れ会にご列席くださった皆様へ
12月22日（土）に開催された「ENDLESS展 - ARINA 2.0 -」にご参列いただき、誠にありがとうございました。また、当日はお越しになれずとも、通夜供養にお越しいただいた方、供花をお送りいただいた方、塚田有那のことを想い気にかけてくださっているすべての皆様に御礼申し上げます。
会にて撮影した写真を公開いたします。 ぜひ、当日の様子を思い起こしながらご覧いただければ幸いです。
＊お願い： SNSなどの転載はお控えくださいますようお願いいたします。
2024年1月16日
Whole Universe
To everyone who attended the farewell party,
We thank you from the bottom of our heart for attending the 'ENDLESS' Exhibition - ARINA 2.0 -' held on Saturday, December 22nd. We also express our gratitude to those who could not attend on the day but came for the wake, sent floral tributes, and have been thinking about and caring for Arina Tsukada.
We send you the photos taken at the event. We hope you find them helpful in remembering and reflecting upon the day.
*Please refrain from reprinting or disseminating this information on social networking sites and other venues.
January 16, 2024
Whole Universe
Photo by Yutaro Yamaguchi
塚田有那お別れ会のおしらせ
塚田有那は、去年夏に食道癌に罹患していることが分かり、それからの約一年半、闘病を続けてまいりましたが、12月16日（土）午前4:33に息を引き取りました。
この闘病生活のさなかも、END展や遠野巡灯篭木をはじめとした大切な企画に命を吹き込んできた有那は、最後まで気力も希望も失うことなく、彼女らしく生き抜きました。
12月22日（金）に下記の通りお別れ会を開催いたします。
ぜひ、皆さまお集まりください。
ご参加が難しい方にも、
あなたから塚田有那へ、いま伝えたい言葉を『Last Words / TypeTrace』というメディア・アート作品を通じて集める企画や、塚田有那があなたに残した問い／メッセージをお寄せいただく企画がございます。
会への出欠確認や、上記企画については以下のフォームより、ぜひご参加ください。
塚田有那お別れ会概要
日時: 2023年12月22日（金）
開会: 18:00-20:00（開場 17:30）
式場: 梅窓院・観音堂（東京都港区南青山2-26-38）
※ 駐車スペースは限りがございますので、お車での来場はご遠慮ください。
＊お別れ会は無宗教式ですが、献花をご準備しております
＊御香典について：当日受付にて承ります。
＊供花のご希望について：お申し込みフォームにてご希望を承り、別途ご連絡させていただきます。
塚田有那お別れ会「ENDLESS展 - ARINA 2.0 -」お申し込みフォーム（終了しました）
お別れ会についてのQ&A
当日はどのような内容になりますか？
開会の挨拶→ご両親・坂本麻人の挨拶→献花→閉会までドリンク＆軽食をお出しします。
献花用のお花は持参ですか？
献花用のお花は私達でご用意しております。お花の持ち込みは必要ございません。
『喪服以外の、パーティーのような服装。』とありましたが具体的にどのような服装がよいでしょうか？
当日会場は塚田有那に関わる作品たちを集めた展覧会のようなイメージになっております。一般的なお葬式というイメージではないため上記のような表現をしております。ドレスコードは喪服以外としており、お仕事帰りの方もいらっしゃいますのでカジュアルな格好で問題ございません。最高にドレスアップいただくことも大歓迎です。（本人はドラァグクイーンも大好きでした）又ご列席者が多いため座れる場所がございません。足元は疲れないお履物でいらしてください。
Announcement of Arina Tsukada’s Farewell Party
Arina Tsukada passed away at 4:33 a.m. on Saturday, December 16, after a year and a half of battling esophageal cancer, which she had been battling since she was diagnosed last summer.
Even amidst her battle with the disease, Arina remained spirited and committed to her purpose and continued to breathe life into cherished projects, including the END exhibition and the Tōno Meguri Toroge, staying true to who she has been and to her greater cause until the very end.
We will hold a farewell party on this coming Friday, the 22nd of December, as follows.
Please come and join us.
For those who find it difficult to attend, we have projects where you can convey your words to Arina Tsukada now through a media art piece titled "Last Words / TypeTrace," as well as a project to collect questions/messages that Arina Tsukada left for you.
Please confirm your attendance for the event and/or participation in the above projects through the following form.
Arina Tsukada Farewell Party Details
Date: December 22, 2023 (Friday)
Time: 18:00-20:00 (Doors open at 17:30)
Venue: Baiso-In Kannon Hall (2-26-38 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo)
※ Please refrain from coming by car as parking space is limited.
Dress Code: Please wear any attire you like, other than mourning clothes. Arina loved vibrant things, so we would be pleased if you could come in the spirit of attending a party.
Regarding condolence money: We will accept it at the reception on the day.
For those wishing to offer flowers: Please indicate your wishes in this application form, and we will contact you separately.
Tsukada Arina Farewell Party 'ENDLESS Exhibition - ARINA 2.0 -' Application Form（closed）